[花絮]荷兰儿童对范巴斯滕的搞笑提问(转自橙色风暴论坛)
转自橙色风暴论坛
awel, de bondscoaches werden zowaar door één van hun jonge ondervragers langs de feministische meetlat gelegd. Dat was even slikken voor Marco van Basten, die de vraag van Tobias Wormhoudt listig doorspeelde naar John van ’t Schip.
在KNVB举办的儿童新闻发布会上，一个叫 Tobias Wormhoudt 幼童提出了这样的一个问题：
“你会作家务活吗？”
范巴斯滕听到这个问题后，马上把回答权推给了身边的范斯希普。
范斯希普只好老老实实的回答：
“我每天早晨都给全家切水果，我也喜欢在超市上逛。。。多了好象就没有了，对我来说装个吊灯就已很难了。此外我还修剪草坪，不过不知道这算不算是家务活。”
范巴斯滕最终也没能逃过这一问：
“我吸尘、我叠被子、我作饭、我还会擦玻璃。”范巴斯滕一边说一边微笑着眨眼睛。这骗不过主持人杨斯马：
“是真的吗？Marco！”
这是今天下午唯一被揭穿的小小谎言，荷兰国家队主教练对其他的问题都作了用心的回答。
因为紧张，球员在比赛前要很多次尿尿么？（Jimi Lee Chan uit Odijk, 9 岁）
范斯希普：“的确如此，这是正常的。我以前也是一样，这样就可以不能么紧张了。”
范巴斯滕：“你可以看到，有些很有名的球员在为荷兰队比赛前特别紧张。这是正常的，球员要学会放松情绪。我自己？一般来说我都是在球队离开旅馆前上厕所。”
如果你没有踢球，你会做什么呢？（Steef Kunnen uit Rosmalen, 11 岁)
范巴斯滕：“我会去当记者，哈哈（玩笑）。不，我也不知道，也许是当一名体育老师。”
我们小孩儿现在踢完比赛后，都要互罚点球，这是不是因为我们的荷兰队在点球战中失利太多？（Jimi Lee Chan uit Odijk, 9 岁)
范斯希普：“如果这是原因的话，那KNVB做得很不错。以前我们的确在一些重要的比赛中输掉了点球战。”
范巴斯滕：“我觉得可能有别的原因：有些球员在一场比赛中没有太多的机会触球，罚点球可以使他们有机会射门。”
更多儿童问题，参见：
http://www.knvb.nl/archief/oranje/knvb.nl_oranje_nieuws/knvb-nl-kidspersconferentie_de_leukste_vragen
