[翻译]djalminha与momo的采访
DJALMINHA: "拉科可以很容易的保证前六名的位置"
Djalminha今年夏季离开拉科，但是不幸的是由于伤病的复发，America de Mexico队与他解约.现在她正在等着伤愈复出重新开始她的足球生涯。
Q: How come your Mexican spell only lasted so much ?
A
/B> 我连续三次受伤，而且都是同一部位。我根本没法参加比赛而且球队看起来也无法出线，所以我同他们谈了一下，告诉他们我想离开。
Q:你主动这么说的吗?
A/B> 是的。总之我曾经想过告诉他们我想离队。如果球队表现不好而且没有出线的机会，我想离开。在我再次受伤之后，我对教练说起了这些，然后球队经理和他们表示理解我，对我表示感谢，干后让我离队。没有其它问题。
Q:这时候如果想找一只球队的话是不是太晚了?
A/B> 首先我要考虑的是复原，我不知道这次伤病到底有多严重。我的右腿连续三次伤在同一个地方。如果这个赛季我不能复出，我将会考虑在下个赛季再复出。
Q: 你仍然认为在你职业生涯的最后几年你可以继续以前的辉煌?
A/B> 只要仍然有球队向我发出邀请，我就可以上场，可以继续发挥我的力量。如果我受伤了，就根本没有任何连续性让我来恢复状态
Q: 巴西还是欧洲呢?
A/B> 我希望能够和我的家人一起回巴西。我不希望他们整天跟着我到处走。但是这要根据给我提供合同的俱乐部而定。例如阿拉伯国家也有可能，但是我自己来说还是希望能回到巴西。
Q: 对于拉科鲁尼亚本赛季的表现你有什么看法?
A: 我坚信这支球队是非常团结的球队，而且他们绝对可以轻松的取得前六名的成绩。
Q: 但是球队没有什么大的变化，只有你和naybet离队了...
A: 但是一些新的球员的加盟是很重要的，两到三明的新面孔足够了。但是我仍然认为他们在联赛中不会有任何问题，至于在冠军杯中可能会有一些麻烦。
Q: 由于一些法律的问题你离开了球队，现在一切都解决了吗？
A: 也许在今年晚些时候我和俱乐部应该再谈一下。
Q: fran已经宣布他将退役了...
Q:每位球员都知道自己应该何时退出，我知道我离退役也不远了，所以我对她很理解。也许我将再踢6个月，在墨西哥的经历之后我不会再签超过6个月的合同。fran知道什么时候做这样的一个决定。
MOM "对于不能在周日上场我感到很生气!"
拉科将再周日同阿尔巴塞特对阵，但是momo和ruben由于合同限制不能出场。他们都是球队的主力球员，而且左脚的momo甚至成为了球队的球星。租借合同规定他们不能出现在同拉科的正式比赛中，除非球队向拉科支付一定的费用。由于这并不合算，所以看起来他俩不可能出现在周日的比赛场上。
Q: 你现在是阿尔巴塞特的球星之一，你是否觉得自己是球队的领袖呢?
A: 不，我不认为是球队的领袖。我们的球队有着坚强的决心，我只是一个首发球员而已，每一个人对于球队来说都是重要的，我们是一只非常团结的队伍。
Q: 球队决定将你租借出去来获得更多的比赛经验，你认为这值得吗？
A: 是的，我当然也很希望为拉科比赛，在赛季前的准备过程中我表现得很好，我对于新的赛季有一个很好的期望，但是最后球队将我租借出去，我认为这也是一个好的决定，我在这里获得了更多的出场机会，获得了大量的比赛经验。
Q: 我猜你对于不能在周末出场感到不满 ?
A: 是的，我感到非常心烦。我十分希望能同拉科比赛，在场上我可以碰到我的队友们，这对于我和ruben来说将是非常棒的，但是我知道我们不能出场。
Q: 你会去riazor吗?
A: 本来比赛安排在周六，我们和球队可以从Ceuta(摩洛哥北部海港）直接去科鲁尼亚。但是由于现在比赛在周日，我将回到阿尔巴塞特，我们会错过这场比赛。
