附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件“我还没有放弃参加欧锦赛的愿望”，多特蒙德在Marbella集训时凯尔接受WR的采访时说道。
瓦茨克，多特主席，声明，BVB在Marbella的集训期间他们与凯尔就关于到2008年6月31日合约期满一事进行了谈话。“我理所当然的想要知道俱乐部未来几年的打算”，这位27岁的球员说。
WR：你有一段时间不在，18个月在都在养伤。那有多痛苦，只能远远地看着却无法参与到其中？
凯尔：“对我来说是一段艰难的时光，起伏跌宕对我都是一段人生课程。那段日子我感受到了挫折，给了我仔细思考的时间。现在我真的感觉很好，我已经做好了充分的准备，带着完美的表演回归。”
当你受膝伤困扰时你有想到过自己会被取代，自己的生涯将会结束吗？
“我不会否认，当时我真的感到气馁、失望和沮丧，因为这伤病不是第一次发生了，没有医生可以解释。于是我又一次翻查历史，四处寻找新的治疗方法。但我从未失去过信心，那就是一切都会好起来的。”
在对斯图加特和比勒费尔德的比赛时，很明显的展示出了你对这个队伍的重要性。你当时有感觉到对他们来说你是个不错的队长？
“我没有必要去给自己带着这样的束缚去参加比赛。我只需要好好地做自己该做的事情，我们的队长是沃恩斯。”
你的队友们说，因为你的出现才使他们认为不能够放弃比赛。
“对我来说这是一种奖励，但也是我的天性。我并不见得需要长时间的训练来指导我的战略发挥或者是去表现我的能力。”
听说是你在对斯图加特取得2:1胜利的那场比赛之前的充满朝气的对内讲话起到了决定性的作用，你的较好的心态对他们产生了好的影响…
“我不希望大家去相信这样的故事。重要的是我们互相交流了并说出了自己的想法，否则我们得到的只能是又一次的失利。但是如果没有那样一场谈话的话，也许我们第二天的表现不会那么好。我们需要那样的对话。”
多尔最近对训练的要求好像更高了，你有觉得为难吗？
“在Marbella我们都很用心并且集中精力的投入到训练里，因为在自己的位置上我们都不是唯一的人选，我们希望能在竞争中占得优势，这是一种不自觉的刺激，没有人会因为在板凳上坐着而感到满足的。”
2007年来来回回的没什么变化，在08年的时候你会想要在队伍中做出一些有利的变化，例如扮演边锋的角色吗？
现在整个俱乐部的情绪就是，球迷们和外界的反应现在都倚仗队伍的整体表现。所以事情是：如果我们表现很好的话，那么无论情况有多糟糕，媒体的态度都会是积极的，否则大家就会表现出消极的一面了。所以现在整支队伍应该在教练的领导下追随我们一贯的路线行进，重要的是我们的整体表现要稳定。
莱曼不会到多特来了。对齐格勒来说是个好消息，但对整个队伍来说是坏消息对吗？
“我保持和莱曼的联系，经常会互通电话，在谈话中我受益匪浅。事实很清楚，当魏登菲勒受伤时多特需要一位新的门将，而此时德国一号门将正好处于转会市场中。这明显不是对齐格勒抑或是赫特克的侮辱，我们所有人对齐格勒都是充满信心的，他在联赛中已经表现出了他的实力，他是有能力的。我们没有关于守门员的争论的问题，接下来的几周他们希望能够在队内承担一定的责任。”
勒夫在接受WR的采访时曾做出声明说，他不会中断与你们的联系。你怎么看待你是否能赶上欧锦赛的最后一班车的机会？
“我对欧锦赛仍抱有希望。前景仍然存在，这需要我有好的表现，以及我们的队伍的成功。此外，个体的表现也会影响我们整体前进的步伐；个体的表现造就整体的成就。”
瓦茨克会要和你进行一个有关你前途的简短而积极的谈话，有关你的合约延长一事也不是那么简单的事情，你怎么看？
“我们已经达成协议，在一月份会聚在一起谈。就是现在，在Marbella正在进行。但很多事情不是一会儿功夫就能谈好的。”
你的朋友梅策尔德在国外正经历着不一样的生活经验，去皇马对他是否幸运我们无法获悉。但有没有让你感觉到诱惑，通晓一点外语会使事情更完美？
“我可能很平静：Chris的确很幸运并且不顾创伤去接受挑战，大家也许不会忘记，他不是被换去皇马的，那个世界上伟大的俱乐部。那里有卡纳瓦罗，拿着300万的薪水。在那样的俱乐部打拼，怎么会有人不期望，一切都显得没有瑕疵，这种局面以前在德国也许有过。”
你可以很好的使用西班牙语，一些隐含的信息，那是否意味着你会往南欧迁徙？
“对一些习惯用语我掌握得很熟练，在训练基地我也可以借以作招待生的时候适当的练习得到消遣，基本上当我思考的时候就会变得很自然而然了。但现在我还是更愿意在多特说话，对我来说那是很重要的谈话，让我学习，我会有对团体和队友的想念的这种想法。稍后我们会有进一步的动作。”
新闻来源:http://www.derwesten.de/nachrichten/sport/2008/1/13/news-15878160/detail.html
【1.14】在MARBELLA多特的副队长凯尔想要参加在安达鲁西亚的集训，并第一时间与球队商议延长合约的相关事宜。
这位27岁的球员的合约将在本赛季末期满，由于伤病已经被质疑他的前途会因此受到影响。在经历了一年半的阻挠之后，现在这次谈判得以正式商讨。总裁瓦茨克在Costa del Sol陈述说：“这是我们第一次涉及到有关双方前景的谈话，我们会尽力阐述我们的优点。”这赛季结束凯尔将会成为免费球员，他可以选择去国外，但首先他还是想集中精力到接下来的比赛中：“我们需要逐步提高自己，在攻击方面我们还有明显的不足。
新闻来源:http://www.muensterschezeitung.de/nachrichten/fussball/bvb/art1965,154160
【1.13】集训期瓦茨克加快与多尔和凯尔的谈话
Marbella (wl)--周五午时传来了一个坏消息：数周以来有传莱曼将转会至多特蒙德一事终于告一段落了--好像通灵一样的歇斯底里持续了三周。这位国门不会来了，他自己做出了声明是由于决定性的“私人原因”。
因为他自己反复思索，每年有一半的时间他不能够按自己的意愿行事，现在已经开始受制于BVB的高层。让他不得不有一种“失望的”情绪产生，“这并非是在与他的谈话之后发生的。在多特蒙德和莱曼之间仍存在友好的关系。实际上他曾很乐意来这里，个人原因才是最后的阻碍。”一场扑克游戏，瓦茨克强调说，结局从来都是未知的：“有关经济方面的问题我们也用了7分钟的时间商谈过。”
兜了一圈后现在BVB既没有莱曼也没有魏登菲勒了。“我们现在完完全全地信赖齐格勒”，瓦茨克再次着重说明，“但是从实际方面考虑一个门将对我们来说还是太少了。”所以必然的将会有一个新人被召入到队伍中，“有必要从地区队伍中调人。”预计会在三级联赛中达成这个目的，而且对瓦茨克来说达到“偱众要求”尚有利益可觅。根据“四个新人”（ 除去Hummels和Rukavina的新入，长期受伤病困扰的凯尔和弗赖也归队了）必然导致竞争压力的产生，他们的支援所带来的效果。针对瓦茨克那些自夸的说法，原文是：“在接下来的时间里我们想要完全展示塞巴斯蒂安，经济条件会逐年改善--借助媒体我们会在竞技方面大展拳脚。”还有一些争论。关于薪水和时限方面势必会有第二次谈话，届时凯尔将会参与到其中。瓦茨克：“我们想要续约，但并不是那么容易能谈妥的。”
与多尔的谈话将更进一步。“我相信，在Marbella我们能达成一致，仅仅只有一些细节需要讨论”，瓦茨克如是说。此外紧接的预期中的会议将会证明，“为了同一个目标，合约将会延长。”
2008年1月13日星期日 | www.bvb09.de